Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 1:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
ou gar edoken emin o theos pneuma deilias, alla dunameos kai agapes kai sophronismou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis

King James Variants
American King James Version   
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
King James 2000 (out of print)   
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

Other translations
American Standard Version   
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
Aramaic Bible in Plain English   
For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of instruction.
Darby Bible Translation   
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
English Standard Version Journaling Bible   
for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.
God's Word   
God didn't give us a cowardly spirit but a spirit of power, love, and good judgment.
Holman Christian Standard Bible   
For God has not given us a spirit of fearfulness, but one of power, love, and sound judgment.
International Standard Version   
For God did not give us a spirit of timidity but one of power, love, and self-discipline.
NET Bible   
For God did not give us a Spirit of fear but of power and love and self-control.
New American Standard Bible   
For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.
New International Version   
For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.
New Living Translation   
For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.
Webster's Bible Translation   
For God hath not given us the spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind.
Weymouth New Testament   
For the Spirit which God has given us is not a spirit of cowardice, but one of power and of love and of sound judgement.
The World English Bible   
For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.